One of the few things I will miss in JIRA is the ability to add a checklist to a task - much easier than subtasks for handling standard repetitive tasks and for internal QC.

You are asking for client approval on one thing only i.e. one task containing a checklist rather than 5 separate tasks.

I guess it's a bit like attaching a form to the task for the team member or project collaborator to complete